טקסטים ללימוד ערבית [חזרה ל טקסטים ללימוד ערבית]
שאדי  

שאדי /  האחים רחבאני   
ביצוע:  פיירוז

פעם כאשר הייתי קטן, היה היה ילד
הוא הגיע מהחורשות שיחקנו יחד, קראו לו  שאדי
אני ושאדי שרנו יחד
שיחקנו בשלג ורצנו ברוח
כתבנו על הקיר את שמותינו והרוח על גבינו                  
יום אחד העולם ניצת
אנשים פנו זה נגד זה                                                                                              
הקרב הגיע לגבעות, כאלה הם בני האדם,
הגעתי לקצה הוואדי שאדי עלול לרוץ לראות
פחדתי וצעקתי לאן אתה הולך שאדי
צעקתי בכל כוחי אך הוא לא שמע אותי,
רחוק  התרחק בוואדי
מאותו יום לא ראיתי אותו עוד, שאדי אבד
השלג בא השלג הלך
עשרים פעמים בא והלך השלג
אני גדלתי אך שאדי עדיין נותר קטן
הוא עדיין משחק בשלג
בשלג

شادي
غناء: فيروز

من زمان أنا وصغيرة
كان في صبي يجي من الأحراش
ألعب أنا وياه
كان اسمه شادي

أنا وشادي غنينا سوى
لعبنا على الثلج
ركضنا بالهوا
كتبنا على الأحجار قصص صغار
ولوحنا الهوا

ويوم من الأيام ولعت الدني
ناس ضد ناس علقوا بهالدني
وصار القتال يقرب على التلال
والدني دني

وعلقت على اطراف الوادي
شادي ركض يتفرج
خفت وصرت اندهله
وينك رايح يا شادي
اندهله ما يسمعني
ويبعد يبعد بالوادي
ومن يومتها ما عدت شفته
ضاع شادي

والثلج اجه وراح الثلج
عشرين مره اجه وراح الثلج
وانا صرت اكبر وشادي بعده صغير
عميلعب عالثلج