טקסטים ללימוד ערבית [חזרה ל טקסטים ללימוד ערבית]
האב, בנו והחמור  

האב, בנו והחמור

ביום מן הימים הלכו אב ובנו, ועמם חמור אל השוק.
ראה אותם איש ושאל: מדוע לא ירכב אחד על החמור?
אז רכב האב על החמור
ראה אותם איש אחר ואמר לאב: אתה תרכב, ובנך הילד יצעד!
ירד האב מהחמור, וירכב הילד
ראה אותם איש שלישי ואמר לילד: יא חסר אדיבות! אתה רוכב ואביך השיח יצעד!
רכבו האב והילד על החמור
ראה אותם איש רביעי ואמר: בושה עליכם! איך ירכבו אב ובנו על חמור מסכן?
ירדו האב ובנו מן החמור, והעמיסוהו על כתפיהם

الأب وابنه والحمار

في يوم من الأيام ذهب أب وابنه ومعهم حمار إلى السوق.
راهم رجل, وسأل: لماذا لا تركب أحد الحمار؟
فركب الأب الحمار
راهم رجل اخر, وقال للأب: أنت تركب, وابنك الطفل يمشي!
فنزل الأب عن الحمار وركب الولد
راهم رجل ثالث, وقال الولد: يا قليل الأدب! انت تركب, وأبوك الشتخ يمشي!
فركب الأب والولد الحمار
راهم رجل رابع, فقال:عيب عليكم! كيف يركب أب وابنه الحمار المسكين؟
فنزل الأب وابنه عن الحمار, وحملاه على الأكتاف