האיש והעכברה
איש אחד מצא עכברה קטנה, ולקח אותה אל ביתו, אבל היא פחדה מפני משפחתו, והוא ביקש מאלוהיו שיהפוך אותה לילדה יפיפייה, ואמר למשפחתו שהיא ביתו. וכאשר גדלה הילדה, אמר לה האיש: האם תרצי שיהיה לך חתן?
אמרה הילדה: אני רוצה שיהיה לי חתן הזק יותר מכל דבר בעולם.
הלך האיש אל השמש ואמר: אתה הגדול והעצום, יש לי בת שמבקשת חתן הזק יותר מכל דבר בעולם, האם תינשא לה?
אמרה השמש: לך אל הענן, הוא חזק ממני, כי הוא מכסה אותי.
הלך האיש אל הענן ואמר לו מה שאמר לשמש. אמר הענן: לך אל הלבנה, היא חזקה ממני, כי הולכת בתוכי מזרחה, צפונה מערבה ונגבה.
הלך האיש אל הלבנה ואמר לה מה שאמר לענן. אמרה הלבנה: לך אל ההר, הוא חזק ממני, כי אין דבר שיכול להזיזו.
הלך האיש אל ההר ואמר לו מה שאמר ללבנה. אמר ההר: לך אל העכבר, הוא חזק ממני, כי הוא חופר בתוכי את בית מגוריו.
הלך האיש אל העכבר ושאלו: האם תתחתן עם ביתי? אתר לו העכבר: איך אתחתן איתה, וביתי צר, ואתה יודע שהעכבר מתחתן עם עכברה?
ויבקש האיש מאלוהיו שיהפוך את ביתו לעכברה כפי שהיתה, ותתחתן עם העכבר.
الرجل والفأرة
وجد رجل فأرة صغيرة , فأخذها إلى بيته, ولكنه خاف من أهله , فطلب من ربّه أن يحوّلها إلى بنت جميلة, وقال الرجل لأهله أنها ابنته. ولمّا كبرت البنت قال لها الرجل: من تريدين أن يكون زوجاً لك؟
قالت البنت: أريد أن يكون زوجي أقوى شيء في العالم.
فذهب الرجل إلى الشمس وقال : أيها الخلق العظيم لي بنت تطلب زوجاً يكون أقوى شيء في العالم فهل تتزوّجها؟
قالت الشمس : اذهب إلى السحاب, هو أقوى منّي لأنه يغطّيني.
فذهب الرّجل إلى السّحاب وقال له ما قاله للشمس. فقال السحاب: اذهب إلى الريح, هي أقوى منّي لأنها تذهب بي شرقاً وغرباً وشمالاً وجنوباً.
فذهب الرجل إلى الريح وقال لها ما قاله للسحاب. قالت الريح : اذهب إلى الجبل هو أقوى منّي, لأنّي لا أقدر أن أحرّكه.
فذهب الرجل إلى الجبل وقال له ما قاله للرّيح. فأجاب الجبل : اذهب إلى الفأر , هو أقوى منّي لأنه يحفر بي مسكنه.
فذهب الرجل إلى الفأر وسأله : هل تتزوّج ابنتي؟ فقال له الفأر : كيف أتزوّجها ومسكني صغير , وأنت تعرف أن الفأر يتزوّج الفأرة؟
فطلب الرجل من ربّه أن يحوّل ابنته فأرة كما كانت فتزوّجت الفأر.
|
