האהבה ... והגטו - ראשיד חוסין
1- יפא עירי
ארובות החשיש ב"יפו" מספקות סוטול
והדרכים היבשות מעוברות.. בזבובים ושעמום
וליבה של יפא דומם... אטום באבן
וברחוב השמים... עורכים לוויה לסהר
? ! ? ! ? !
? ! ? ! ? !
יפא ללא לב?!
יפא ללא סהר?!
יפא היא דם על אבן?!
יפא אשר ינקתי משדיה את חלב התפוזים
הצמאה היא? היא, אשר גליה השקו את הגשם!
יפא אשר ינקתי משדיה את חלב התפוזים
זרועה משותקת?
וגבה שבור?
יפא.. אשר גברים היו כעצים בגנה
קוללה ונהייתה לתחנה לחלוקת סוטול
? ! ? ! ? !
? ! ? ! ? !
(יפא - למי שאינו יודע- היתה עיר
ממנה היו מייצאים תפוזים
יום אחד היא נהרסה
ומני אז מייצאים ממנה פליטים)
الحب ... والجيتو - راشد حسين
1- يافا مدينتي
مداخن الحشيش في "يافا" توزع الخدر
والطرق العجاف حبلى... بالذباب والضجر
وقلب يافا صامت... أغلقة حجر
وفي شارع السما... جنازة القمر
؟ ! ؟ !؟ !
؟ ! ؟ ! ؟ !
يافا بلا قلب اذن؟!
يافا بلا قمر؟!
يافا دم على حجر؟!
يافا التي رضعت من أثدائها حليب البرتقال
تعطش؟!!.. وهي من سقت أمواجها المطر!
يافا التي رضعت من أثدائها حليب البرتقال
ذراعها شلت؟
وظهرها انكسر؟
تافا.. النت كانت حديقة أشجاها الرجال...
قد مشخت محششة توزع الخدر
؟ ! ؟ !؟ !
؟ ! ؟ ! ؟ !
(يافا - لمن يجهلها - كانت مدينه
مهنتها تصدير برتقال
وذات يوم هدمت.. وحولوا
مهنتها تصديرالجئين
| 